| Término | Fuente | Ubicación | Cita | Notas |
|---|
| Ynstrumentos | Sin referenciar | | " o hazer diez y ocho ynstrumentos para las campanas.." ZARCO I, 152. | Duda. |
| Ynxanbrar | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | | "… por ocho varas de vasa labar e ynxanbrar.." Zarco I, 51. | |
| Yugo | Diccionario de la lengua española, 1970. | | Instrumento de madera al cual, formando yunta, se uncen por el cuello las mulas, o por la cabeza o el cuello, los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o pértigo del carro, el timón del arado, etc./ Cualquier carga pesada, prisión o atadura. | |
| Yugo | Diccionario de la lengua castellana... T. VI. | | | |
| Yunque | Sin referenciar | | Prisma de hierro acerado con puntas en uno o en los dos lados suele estar colocado en un tajo o tronco de madera fuerte. | Materia: A.
Se desconoce fuente. |
| Yunque | Diccionario de la lengua castellana... T. VI. | | | Materia: M. |
| Yunque | Léxico de Alarifes de los Siglos de Oro | 1601.-Rosal (Zorita, 1758), 197. | "Yunque de incude Latino que significa lo mesmo". | Materia: A. |
| Yunque | Léxico de Alarifes de los Siglos de Oro | 1605.-Cerv., Quijote I (II), 188. | "¿Sería justo q te vinieses en desuso de tomar aquel diamante y ponerle entre vn ayunque y vn martillo, alí a pura fuerça de golpes y braços prouar...?". | Materia: A. |
| Yunque | Diccionario de la lengua española, 1970. | | Prisma de hierro acerado, de sección cuadrada, a veces con punta en uno de los lados, encajado en un tajo de madera fuerte, y a propósito para trabajar en él a martillo los metales. | Materia: M. |
| Yunta | Documentos de la Catedral de Toledo, vol. 2, T. I | p. 150. | "..que entraron en la dicha rreja e chambrana y pilares e yunta grande de la dicha chambrana...". | |