Presentación
El Archivo Azcárate de Vocabulario Artístico contiene 55.907 entradas referentes a tecnicismos de las bellas artes, las artes plásticas, las artes aplicadas, la heráldica y la indumentaria. Cada entrada está compuesta por un término o locución terminológica, una cita y una abreviación de la fuente de la que procede.
Las 169 fuentes citadas son documentos procedentes de archivos, manuales y tratados históricos, diccionarios generales y de arte, artículos y textos de carácter teórico y técnico, así como alguna obra literaria. Las entradas cuya referencia aún no ha sido localizada ascienden por ahora a 13.703.
Historia del Archivo
El largo proceso de realización de este archivo tiene su punto de partida en los años setenta, cuando el profesor José María de Azcárate Ristori inicia un proyecto que tendría que haber concluido con la redacción de un diccionario de terminología artística. Hasta los años noventa un grupo de investigadores se encargó de redactar las papeletas manuscritas con los tecnicismos y las citas o definiciones procedentes de textos de referencia que ilustran la terminología relacionada con el mundo del arte. Durante más de veinte años el proyecto quedó abandonado en veintiuna cajas que contenían todas las cédulas.
El interés de este material lleva a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (RABASF) a conseguir en el 2014 la financiación para su tratamiento. Gracias al proyecto I+D+i con la referencia HAR2014-53296-P, concedido por el Gobierno de España, se llega a la digitalización de las primeras 21.000 fichas y a su introducción en una base de datos. En 2016 se firma un acuerdo de colaboración entre la RABASF y la Università degli Studi di Firenze gracias al cual tres profesores del grupo de investigación Lessico dei Beni Culturali (LBC) inician la revisión y la unificación de los criterios de digitalización de las cédulas, encauzando así el trabajo hacia su resultado final.
Desde 2018, con la colaboración de cuatro becarios Erasmus Training, se realiza la digitalización de las papeletas restantes, así como el control y la atribución de las fuentes. Desde 2020 se trabaja en el primer proyecto I+D+i, con la referencia PID2019-103866GB-I00, concedido por el Gobierno de España, que consolida la utilidad de esta obra como fuente para la creación de un léxico del patrimonio cultural.
Las cédulas
Uno de los rasgos que caracterizan a las fichas conservadas es su heterogeneidad, ya que proceden de distintas manos. He aquí algunas muestras ejemplificadoras:
Materias
En el archivo se encuentran 31.815 fichas marcadas con siglas que indican la atribución de la especialidad técnica de la unidad terminológica de la ficha, en el campo denominado Materia. En la siguiente tabla se presenta el número de tecnicismos de un mismo campo, resultado de todas las búsquedas posibles dentro del campo Notas.
| A. | Arquitectura | total 20.041 19249 (Materia: A.) 653 (Materia: A,) 18 (, A,) 121 (, A.) |
| Art. Aplic. | Artes aplicadas | total 83 83 (Art. Aplic.) |
| D. | Diseño | total 197 8 (Materia: D.) 116 (Materia: D,) 55 (, D.) 18 (, D,) |
| E. | Escultura | total 854 438 (Materia: E.) 87 (Materia: E,) 184 (, E.) 145 (, E,) |
| Fot. | Fotografía | total 1 (Fot.) |
| G. | Genérico | total 1070 909 (Materia: G.) 120 (Materia: G,) 16 (, G.) 25 (, G,) |
| Gr. / Grab. | Grabado | total 48 3 (Materia: Gr.) 8 (Materia: Gr,) 4 (, Gr.) 13 (, Gr,) 17 (Materia: Grab.) 2 (Materia: Grab,) 1 (, Grab.) |
| H. / Her. / Herál. /Heráld. / Heráldica | Heráldica | total 333 315 (Materia: H.) 2 (Materia: H,) 2 (, H.) 1 (Materia: Herál.) 4 (Materia: Heráld.) 9 (Materia: Heráldica) |
| Ic. / Icon. / Iconog. / Iconogr. | Iconografía | total 138 81 (Materia: Ic.) 36 (Materia: Icon.) 7 (Materia: Iconog.) 8 (Iconogr.) 5 (, Icon.) 1 (, Ic.) |
| Ind. | Indumentaria | total 1303 1268 (Materia: Ind.) 23 (, Ind.) 12 (Materia: Ind,) |
| M. | Miscelánea | total 5868 5232 (Materia: M.) 135 (Materia: M,) 18 (, M,) 437 (, M.) |
| Mit. | Mitología | total 89 89 (Materia: Mit) |
| P. | Pintura | total 2412 1783 (Materia: P.) 165 (Materia: P,) 423 (, P.) 41 (, P,) |
| Cer. | Cerámica | total 6 1 (Materia: Cer) 5 (, Cer.) |
| Tej. | Tejido | total 38 2 (Materia: Tej) 36 (, Tej.) |
| V. | Varios | total 806 773 (Materia: V.) 10 (Materia: V,) 23 (, V.) |
Las fuentes
Las fuentes referenciadas ascienden a 169. En la sección Todas las fuentes se muestra el número de fichas que procede de cada una de ellas. Se pueden, además, consultar las referencias bibliográficas completas.
Cómo citar
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO (en línea): Archivo Azcárate de Vocabulario Artístico [https://www.vocabularioartistico.com] [Fecha de la consulta: 00/00/0000].